Bonjour Coralie. Parler de moi ? Voyons: tout d´abord je suis argentine et voyageuse, maman de deux belles filles, comptable et ex-entrepreneuse, photographe amateur, femme curieuse et blogueuse sur mes deux blogs, l´un en francais et l´autre en espagnol

Je crois que c´est tout !

Raconte-nous ton pays… Donne-nous 5 mots pour le décrire?

J´adore mon pays. Je suis fière d´être argentine. L´Argentine est un pays très beau et étendu. On a tous les climats et la géographie la plus variée que l´on peu imaginer.

En 5 mots, je dirais qu´on a …

Beauté, convivialité, paysages, nature et couleurs…

De l’Argentine, on connaît surtout Buenos Aires. Quelle est ta ballade type dans la ville?

J´adore Buenos Aires. J´habite à Rosario, à 300km de la grande capitale, mais ma maman était « porteña » (on dit comme ça des habitants du port de Buenos Aires…) donc j´étais très familiarisée avec la ville. Maintenant, je passe par Buenos Aires deux fois par mois.

« Ma promenade favorite » serait le matin à La Recoleta… …l´après midi à Palermo… et la nuit à l´Avenue Corrientes ou à Puerto Madero.

N´oublions les week-ends de passer par San Telmo et le quartier de La Boca!

Quelles activités faire avec des enfants?

Je recommande toutes les balades possibles aux bois de Palermo et la visite obligée au Zoo de Buenos Aires.

Comment se déplacer dans la ville?

La ville est énorme, donc on peut se déplacer en utilisant les transports publics, notamment le bues et le métro. Une fois dans un quartier, la devise est de marcher, marcher et marcher…

En lisant ton blog, on réalise que ton pays est plein de surprises: idéal pour les sports d’hiver par exemple? Il parait que la Patagonie offre également de magnifiques glaciers?

La région de la Patagonie est l´endroit parfait pour les pratiquer. J´adore San Carlos de Bariloche, San Martin de los Andes et Villa La Angostura. En autre, on a le passage presque obligé par les glaciers du sud argentin. J´aime le glacier noir du Tronador. Et en avril je pars vers le glacier Perito Moreno et Ushuaia. C´est la saison idéale pour faire la visite. En plus, Ushuaia a une attraction complémentaire. On y trouve le bout du monde, la ville la plus australe de la terre.

Mais aussi les bords de mer! Où sont les plus belles plages?

Côté plages j´aime celles du sud de la province de Buenos Aires, où l´on passe les vacances en été. Je parle de Mar del Plata, Pinamar, Ostende et Cariló , mes favorites. On y trouve kilomètres de plages, des dunes, des bois, du sport, des services hôteliers et de logement de tout genre, une offre culturelle et gastronomique très variée. C´est super.

Quelles sont les villes à visiter absolument en Argentine? Propose nous un circuit… Est-ce faisable en bus? Vaut-il mieux louer une voiture?

Ça dépend du temps et du budget, car mon pays est énorme. Si vous disposez d´un mois, vous pouvez parfaitement louer une voiture et faire le parcours. Sinon, vous devez penser à faire le tour en bus ou avion.

Je commencerais par quelques jours à Buenos Aires, une ville à ne pas manquer. Après, je continuerais vers la région Nord-Ouest, le célèbre N.O.A. argentin, ses paysages et ses couleurs incroyables. Ensuite le passage presque obligée vers les chutes d´Iguazú.

Et en fin le sud, la Patagonie, dans tous ces coins. Il faut choisir…

Et si le séjour est en été, je passerais sans doute par les plages de Pinamar ou Cariló. Je les recommande fortement.

Des amis ont envie de faire des randonnes en cheval – ou aller?

Voilà que je dois ajouter un endroit à la liste ! Córdoba et ses collines sont l´un des coins idéales pour les randonnés en cheval. Mais on peut les trouver presque partout : á la Patagonie et aux champs de la Pampa. Le cheval est l´animal « criollo » par excellence. La pratique du polo est très étendue chez nous.

Tu le sais, je suis très gourmande. Quelles plates typiques recommandes-tu?

Mon plat favori est le « asado » ou viande grillée. C´est le plat traditionnel de la cuisine argentine. Et s´il vient accompagné des « empanadas » tant mieux. Mon mari est un expert.

Il y a tant d´autres plates très bons et typiques de chaque région du pays

Les desserts sont-ils tout aussi exquis ?

Oui, sans doute. Les glaces de ma ville, Rosario, sont excellentes et artisanales. J´habite à une sorte de « capitale du glace ». Et les gâteaux et le chocolat de la région patagonique, notamment à Bariloche, sont délicieux.

Il convient d’arroser un tel repas avec un verre de bon vin! Par où commencer?

Le vin de la région de Cuyo est très célèbre. Il faudra que j´ajoute des jours en plus pour votre séjour en Argentine pour que vous puissiez faire la « route des vins », un parcours par les caves et vignobles de Mendoza, San Juan et La Rioja.

Parle-nous aussi du mate.

Ah ! Mon boisson préférée. C´est « la » boisson nationale . Je dis toujours que je commence ma journée après avoir bu mon premier mate. Il faut bien respecter tout le rituel de sa préparation, la quantité juste de yerba mate, le choix du mate même, la manière de mouiller la yerba avant commencer l´infusion, l´emplacement de la «bombilla», pas à pas.

Fais-nous rêver – quelles sont les plus belles festivités de l’année?

Chaque région a sa fête. Chez moi, le fleuve Paraná et sa côte sont l´endroit favori pour les concerts et les fêtes. On a la caravane des bateaux et des feux d´artifice du nouvel an, les chœurs de Noël, les concerts en plein air et les défilés devant le fabuleux Monument au Drapeau Nationale.

Et pour nommer seulement d´autres, on a la fête de la neige à San Carlos de Bariloche en juin, le festival internationale du cinéma à Mar del Plata au mois de novembre, la fête de la vendange à Mendoza en mars, la fête de la fleur à Escobar au mois de septembre et les carnavals de Gualeguaychú en février.

Comment fête t-on Noël? Y a t-il un repas particulier?

N´oublions que c´est en plein été le Noël, donc ce sont des journées très fatigantes. C´est une occasion pour se rencontrer avec la famille et les meilleurs amis. La fête a ses détails originaux, ses saveurs et ses ingrédients. La cuisine de Noël est fraîche. Les protagonistes de la table sont la dinde, le cochon et le poulet, farcis ou non. Les compléments principaux sont les salades (la plus fameuse est la « salade russe ») et le vitel tonné. On prépare aussi le « pionono », de la pâte légère et plaine, roulée et farci de piment, fromage, jambon, cœurs de palmier et mayonnaise. On présent aussi des quiches variées. Et, bien sûr, tout s´accompagne des très bons vins argentins.

Comment prévoir son voyage, dis-moi? Quelle époque de l’année est la plus agréable?

Si on aime faire du sports d´hiver, la meilleure époque c´est le mois d´août, avec la saison bien installée. En autre, dans cette époque il est possible visiter les chutes avec des températures agréables. Pour la plage dès novembre jusqu´au mars c´est parfait. Pour les glaciers, les mois de mars et d´avril. En fait, je pense qu´on peut visiter l´Argentine pendant toute l´année. Chaque région a sa saison.

La vie est-elle chère?

Vivre à Buenos Aires est très chère. Le budget est bien différent par rapport à ma ville par exemple. Mais on y trouve des endroits excellents pour bien profiter…

Peut-on se débrouiller si on ne parle que français et anglais ?

Oui, bien sûr. Tout le monde parle assez bien l´anglais. Au contraire, il y a peu de monde qui parle le français. Mais les argentins son gentils et aimables avec les touristes, donc on n´a pas de problèmes pour se débrouiller parfaitement partout.

Que ramener d’Argentine pour épater ses amis ?

Les vêtements en cuir, les chaussures et les sacs sont excellents et très bon marché pour vous.

Elisa, tu es une ambassadrice d’Argentine extraordinaire!

En decembre 1883, catastrophe: tout brule. Malgre tout, les commandes de Noel seront toutes livrees a temps: voila qui force l’admiration des clients, qui renouvellent leur fidelite a la marque, permettant des profits records. Un nouveau batiment est construit illico. On y installera en 1898 le premier escalator. Quelle experience pour les visiteurs! Ebranles, secoues, on leur sert un petit verre de brandy au sommet…

En 1985, les freres Fayed rachetent Harrod’s, demode, vieillot. Ils croient au commerce theatral, aux coups d’esbrouffe, a l’experience autant qu’au shopping de luxe et entreprennent de lui refaire une beaute. Saviez-vous qu’ils produisent 70% de leur electricte par leur propres generateurs? Et puisent leur eau dans leur trois puits artesiens?

Le Food Court vaut largement le detour. Le coup de theatre principal sera le hall de l’escalator, entierement remodele a la mode egyptienne afin de rappeler les origines de la famille. L’artiste devra s’inspirer des modeles du British Museum. Tant qu’a faire, certains visages de pharaons empruntent les traits de Mohammed.

Regardez plutot…

Montez jusqu’au dernier etage pour admirer un ciel zodiacal egyptien. Si vous avez de la chance, le garde vous laissera le prendre en photo… cela dependra des jours…

Au sous-sol, les touristes s’arretent devant le memorial a Diana et Dodi, se font photographier en face, lancent une piece destinee a une fondation soutenant des enfants en difficulte, essuient une larme. Devant les medaillons, une pyramide abrite la bague de fiancaille achetee la veille de leur deces… et le dernier verre bu par Diana au diner – non netoye, trace de rouge a levres inclue. Le detail etait-il vital?

Harrod’s, un autre monde…

Une eau sombre, parfois lisse comme un miroir, parfois tumultueuse et changeante comme une mer en colere.

Un silence qui reveille le chant des oiseaux, le tintement des gouttes d’eau.

Ne croiser, parfois, que des grouses, ce mini-faisan dont les couleurs s’assortissent aux parures des fougeres.

Tout oublier.

Il avait egalement denonce la violence policiere a Rio en couvrant un favelo de regards. Murs et escaliers avaient ete couverts. J’en avais vu le fim a Londres – sa facon de rendre justice, de redonner voix a une population. Touchant, direct, franc et discret a la fois…

Il evoquait une nouvelle fois la violence chez les jeunes a la Tate Modern l’an dernier en s’affichant en grand (oeuvre de gauche)

C’est avec humour, avec tendresse qu’il decide de poser ces regards de femmes sur les quais de l’Ile Saint-Louis.  Puisque le promeneur parisien ne croisera pas le chemin de ces femmes fabuleuses, heroines d’un quotidien lointain et autre, ces femmes qui ne seront jamais chanel-isees par les voies glamours du moment… JR decide d’importer des morceaux de vie d’Inde, du soudan, du Cambodge…. de creer une rencontre impromptue, de les rendre visibles a tous, de forcer la pause dans la ballade pour ses laisser hypnotiser soudainement.

Dialogue silencieux? Pas tout a fait. Pechez votre telephone postable au fond de votre sac a main ou devotre manteau et composez le numero interactif pour ecouter un bout de vie de chacune…

Les affiches ont un peu souffert du mauvais temps de saison mais restent saisissantes… Meme cette belle endormie semble s’adresser a vous. le noir et blanc semblent etre les nouvelles couleurs de la vie…

Passez egalement au Pavillon de l’Arsenal a deux rues de la decouvrir une favela reconstituee. Asseyez-vous et devouvrez l’aventure de l’artiste, sa rencontre et sa fascination devant le courage de ces 70 femmes…

A guetter:  un livre, regroupant ses plus belles photos. Mais aussi le film, en 2010. Laisser-vous etonner…

Women are heroes
Exposition gratuite, de jour comme de nuit
Ile Saint-Louis
Jusqu’au 02 novembre ou effacement du temps…

A Hong-Kong…

Au coeur de la ville, dans les jardins de Koloon, les flamands roses a mes pieds…

Et vous?

Certaines librairies sont specialisees, comme … Addyman books, pour les polars, ou je trouverai la suite des aventures du PI Marlowe qui utilise des expressions argotiques delicieuses du style “Check if this bird has any iron”, “Thanks lady. You’re English muffin yourself”, “Shake your business and pour it, I need information and I haven’t got all night”… Sur le sol de l’echoppe, une forme de tracee a la craie. Nous aimons egalement Rose’s books, illustrations pour enfants des annees 1950 a nos jours ou l’on retrouve des classiques. D’autres portent plus sur le cinema, le jardin.

Allees etroites, armoires remplies a ras-bord et pliant sous le poids des ouvrages, et meme dans les rues, les cours des etageres pour tenter d’autant plus les passants. Vous entrez, vous prenez un ouvrage, vous sentez son histoire dans les pages deja tournees cent fois, vous respirez ce parfum particulier qu’ont les livres qui sont passes de maison en maison. Vous vous asseyez par terre, vous vous plongez dans l’histoire, entoures de tours de tomes divers. Vous vous sentez dans “le cimetierres des livres oublies” de Carlos Ruiz Zafon. Dedales d’allees qui s’enfoncent toujours plus loin dans le magasin, une legere angoisse de bien choisir les oeuvres a ramener, de ne pouvoir le emmener toutes. Cet atmosphere un peu feutree, un peu tamisee, un peu poussiereuse aussi. L’impression que la, quelque part se trouve LE livre qui comme the Shadow of the wind ” vous attend depuis des annees, peut-etre meme avant votre naissance”. Vous aussi liberez des livres “de la prison de leurs etageres”. Ces echoppes hors du temps vous rappelle aussi la bibliotheque des moines, veritable labyrinthe, dans “Au nom de la rose”. Elles sont toutes a vous, vous aimeriez y revenir de hnuit chandelle a la main, our une atmosphere encore plus mysterieuse. Vous passez d’autres ombres fascinees comme vous. Vous vous arrachez au bonheur des mots avec un volume choisi avec amour serre contre vous.

C’est un village… suspendu entre les epoques. Petites maisons, un etage, pas plus, pierre grise du Pays de Galle, des girouettes en forme de poisson (on peche beaucoup dans la region). Aucune marque en vue, tous les magasins sont independants. L’un affiche fierement “Not one book in sight!”. De petites boutiques d’art ravissent les yeux, cafes et delis fleurissent au detour d’une rue. C’est l’endroit ideal pour chiner, flaner – peu de circulation, le parking est a l’exterieur de la ville. Les pierres ont pris la patine des annees et des intemperies. Vous habiteriez bien la, loin de tout…

Je vous présente un cours accéléré de préparation du MATE.

Tout d´abord il faut avoir les éléments basiques :

-         le récipient, le mate

-         une bonne quantité de « yerba mate » car le mate crée dépendance, comme le chocolat

-         le sorbet, la « bombilla » en acier ou en bois

Si vous avez un nouveau mate, il faut le « soigner », c´est à dire, le laisser pendant toute une nuit rempli de yerba mouillée.

Pour commencer, il faut remplir jusqu’au 3/4 le mate de yerba mate.

Après, vous devez poser votre paume sur l’ouverture du mate pour le fermer et secouez plusieurs fois pour déposer la poussière de la yerba sur la main. Le but : que la partie la plus lourde des petites herbes restent au fond du mate.

À continuation, il faut faire bouillir de l’eau.

La température idéale est un peu inférieure à 80°, pour ne pas brûler l´infusion.

Quand on arrive à la bonne température, versez doucement de l’eau dans un petit coin du mate pour le mouiller seulement un petit peu.

Insérez donc doucement la bombilla dans la yerba humide.

Vous pouvez alors compléter doucement en rajoutant peu à peu de l’eau.

Le mate …. est servi !

Je bois mes mates amers, mais j´accepte que ceux qui viennent de s´initier dans le grand art du mate, demandent un peu du sucre….

Tant pis pour eux !

Elisa, Argentine

L´Origami, les voyages et les endroits du monde. Argentine. Traditions

Mais en juin, elle devient feu d’artifice. Les roses tremieres envahissent les ruelles, explosent en touches de rose, rouge, creme, abricot… On flane, on admire, on s’emerveille chaque plante : on est hors du temps, le spectacle est a chaque pas. Elle s’elevent vers le ciel, depassent les passants et la hauteur des portes, encadrent les fenetres. On aimerait pouvoir peindre chaque entree, chaque ruelle, l’emmener avec soi.

L’un des lieux les plus magiques est certainement l’eglise Romane Sainte Radegonde: just’au bord de la falaise, surplombant l’estuaire de la Gironde… Celle-ci fut batie en 1094 pour accueillir les pelerins en route vers Saint-Jacques de Compostelle. Solidement campee sur les bords de la roche, elle veille fierement. Regardez-bien sa structure: elle etait a l’origine construite en forme de croix. Elle etait meme entouree d’un chemin de ronde, toujours dans la vocation militaire de la ville. C’est une tempete qui emmene brusquement une partie de la nef et de la crypte. On renforce l’edifice mais en 1935, l’erosion de la falaise semble condamner l’eglise a un effondrement certain. Pierre-Henri Simon ecrira a son sujet:

À la pointe du rocher, blessée mais immuable, les vents ne cessent de la frapper ; les jours de tempête, elle est enveloppée d’écume. Elle est vraiment la nef ancrée sur les flots. Je ne connais pas de plus belle image (…) de l’éternel au cœur de l’histoire

Malraux touche, rajoutera:

« Voyez ces pierres sublimes, indifférentes aux rumeurs des âges… »

Il est a l’epoque ministre des affaires culturelles et fera tout pour la sauver, sonsolidant la falaise et proposant des restaurantions en profondeur. Ouf.

L’interieur est tout aussi surprenant, un pierre blanche, une impression de purete extraordinaire, un repos fabuleux. Il est impossible d’imaginer une tempete rugissant a l’exterieur, le sentiment de securite est incroyable.

Pourquoi tant d’interet pour cette eglise? Ah, c’est que son cimetierre marin, a cette epoque, est extraordinaire. Les fleurs y poussent entre et sur chaque tombe transformant le lieu en jardin secret plutot qu’en symbole de tristesse. La gaiete, les couleurs eclatent. Quel endroit! Quel surprise! On aimerait que tous les cimetierres prennent ces teintes, ces notes de fete, que la nature, la vie, en fait, reprenne le dessus…

En quittant l’eglise, promenez vous sur le contour de la ville. Une plaque rappelle que cette ville close a ete batie en 1284 par Edouard 1er d’Angleterre qui reignait alors sur l’Aquitaine. Nombre de villes de la region sont d’aileurs sur un modele de damiers: les rues a angle droit avait une vocation militaire en cas d’invasion. Vous croiserez les restes des remparts de long de la falaise, ainsi que les restes de la Tour Blanche (en reference a celle de Londres) qui surveillait le fleuve. La ville etait a l’epoque la vigie la plus important de l’estuaire. La vue reste magnifique.

Talmont a d’ailleurs ete elu l’un des plus beaux villages de France…

Vous trouverez de grands parkings a l’entree du village. Je recommande cependant d’y aller en tout debut ou fin de journee: les touristes adorent ce village et l’envahissent. Par cars entiers! on passe d’une centaine d’habitants au triple. En fin de journee, l’atmosphere est revenue douce et la ballade est fabuleuse…

11 months out of twelve, this is simply a sweet village along the river, white walls and bright colours, the feeling to have stepped in a Greek village… Many craftsmen shops, a few restaurants.

But in June, what a transformation! Hollicocks flower everywhere in the narrow streets, exploding in touches of red, pink, cream, apricot… You slow down, gasping in admiration at each plant: the time has stopped, you’re amazed every step of the way. They rise to the sky, grow higher than you, higher than the doors, shadow the windows. You would like to paint every scene in watercolours and take them away with you.

But one of the magical places is the Roman chuch Sainte Radegonde: holding on to the cliff, almost at the limit, looking over the Gironde estuary… It was built in 1094 to welcom the pilgrims going to Saint-Jacques de Compostelle. Strongly camped in the rocks, it looks strangely watchful, looking proudly after its village. Look at its structure: it originaly was a cross shape. It even was surrounded by a rampart walk, in the military vocation of the town. A storm swallowed part of the nave and the crypt. The building was consolidated but in 1935, the cliff looks so eroded that it seems doomed to disappear anytime into the water.

Pierre-Henri Simon, a famous French author, wrote:

“At the tip of the rock, hurt but unchanged, constantly beaten by the winds; on storm days, she is wrapped in foam. It truly is a nave anchored in the waves. I know no better image (…) of the Everlasting through history”

Malraux who was the minister of culture at the time added:

“See these magnificent stones, indifferent to the murmurs of times…”

He will do his best to save the church, consolidating the cliff, financing deep renovations. A relief.

Step inside, marvel at the white stone, the purity of it. Sit down, enjoy, the place is so soothing. You cannot imagine a storm roaring outside. The feeling of safety is extraordinary.

Why such interest in this church? Ah, the answer is the seaside graveyard. At this time of the year, flowers are blooming everywhere, between and on the graves, transforming it into a secret garden rather than a place of grief. Happiness and colours all around. A firework! What a place! What a surprise! One would like all graveyards to be inspired by this festivak of hues – that nature, life really, could take over completely…

When leaving the yard, wander on the outskirts of the village. A sign will remind you that this fortified townwas build in 1284 par Edouard the 1st, the English King who also ruled over that part of France at the time. Hence the structure of many cities in the region – perpendicular streets, easie for the army in case of an invasion. You’ll find remains of the city walls along the cliffs, and also part of the White Tower (in referrence to the London one) who watched over the river. The city used to be one of the most important look-out posts of the region. The view remains wonderful – a great picture opportunity!

Talmont has even been voted one of the most beautiful villages of France…

You’ll find huge parking areas at the entrance of the town. My only advice? Do go very early in the day or at the end of the afternoon. Tourists also are in love with the place and entire cars come here. The population suddenly skips from a hundred to 300 people… Towards the end of the day, everything is back to normal and it is such an enjoyable walk…

Vous avez peut-etre remarque que Catherine ou bien Zitoun ont des petits logos personnels. Mais comment font-ils ? Et bien je vous propose dans les lignes qui suivent d’obtenir le votre.
Cette image est liee a votre adresse email. A chaque commentaires, vous devez laisser une adresse email et c’est par cette adresse email qui le site recupere votre image.

Le tout debut commence sur le site http://gravatar.com ou il vous faut vous enregistrer. Pour ce faire, cliquez sur “Log in to, or Sign up for” et cliquez sur “Sign up”.

Vous estes alors invite a entrer une adresse email. Un email de confirmation est envoye a cette adresse. Il contient un lien qui permet de confirmer la creation de son compte.

Une fois confirme, vous etes invitez a entrer un nom d’utilisateur, et un mot de passe.

Une fois ceci fait, il vous faut trouver une image. Pour cela, plusieurs options sont possibles. Des photos sur votre ordinateur, sur Internet ou prendre une photo avec votre webcam.

Si vous choisissez une photo de votre ordinateur, il vous faut la trouver sur votre disque dur. Puis on vous proposera de la retailler comme vous le souhaitez.

Une fois la photo chargee, il vous faut le donner une classification, selon le public qui peut voir cette photo.

Les classifications vont de “G”, tous le monde peut voir ce gerne d’image, a “X” seuls les adults devrait voir ce genre d’image, en passant par “PG” (violent, provocateur, agressif) et “R” (profanation, sex, …). Ce site ne permet de voir que les gravatars de type “G”.

Et voila ! Votre image est associee a votre adresse email. Ainsi, a chaque fois que vous entrerez cette adresse email lors de vos commentaires, l’image associee apparaitra aux cotes de votre texte.

Nous sommes une bande d’amis passionnes de voyages mais aussi par le pays, la region que nous habitons.

Un grain de folie nous habite depuis quelques temps: l’envie de partager nos recits, nos decouvertes, nos envies avec vous…

Car, comme R.J Ellory l’ecrit si bien:

“Et bien que qu’aucun n’avait beaucoup d’argent et certainement n’en aurait jamais, cala n’avait pas d’importance car l’on trouvait sa richesse dans cette amitie et cet esprit de communaute”.

Welcome!

We’re a band of friends crazy about travels but also very much in love with the country, the region we live in.

We thought we could add a little magic and share our discoveries, favourite places or dreams with you…

For as R.J Ellory puts it:

“And despite that no-one had any money and more than likely never would, it didn’t matter because there was a richness in friendship and community”.